商標登録ならiRify国際特許事務所

商標調査サービス

中国での商標登録は、平均7ヶ月〜1年半程度、かかります。

出願前に商標調査をしておけば、登録されるか否かある程度わかり、もし登録の可能性が低ければ、登録の確率の高い商標候補で出願するなどの事前対応が取れます。

中国での商標登録は、日本よりもさらに審査が厳しいので、時間・費用・労力を最適に使うには、出願前の商標調査を行うことをオススメします。

中国語から日本語への翻訳、日本語での調査報告書の作成、アドバイスも含めて出願前の商標調査を、51,600円〜承っております。

中国語ネーミングサービス

日本語をそのまま中国語に翻訳したままの名称で商品販売・サービス提供や商標登録を行なうことは可能です。

しかし、中国語に翻訳した名称が、中国人にとってネガティブなイメージを与える漢字が含まれている場合、たとえ商品やサービスの質が良くても売れません。

例えば、食品に対して不衛生なものを連想してしまう漢字や、高品質なものに対して安物を連想してしまう名称で販売してしまうと、せっかく商標登録しても売れませんから、せっかくの商標登録の費用・労力・時間がムダになってしまいます。

中国人は国民気質として縁起を重んじる傾向が強いので、そういった中国人の心理や文化をとらえたネーミングやコピーを考え出すことが、商品の売上アップや企業のブランドイメージアップにとても大切なのです。

せっかく中国で商品・サービスを販売・提供するなら、貴社の商品サービスの潜在能力を大きく引き出し得るマッチしたネーミングで商標登録されることをオススメします。

弊所が提携している中国現地法人は、こうしたネーミング開発、ネーミング提案も中国語の商標候補3案を簡易の商標調査を含めて 63,200円〜承っておりますので、お気軽にご相談ください。

また、商標調査で登録の可能性が低そうな場合において、新たなネーミンング開発としてもご利用いただけます。