著作権侵害の恐れ—東野圭吾さんら、電子書籍「自炊」代行業者に差し止め訴訟

商標登録ニュース
著作権侵害の恐れ—東野圭吾さんら、電子書籍「自炊」代行業…

商標登録ニュース

電子書籍「自炊」代行を中止

紙の本を裁断してスキャナーで読み取り、自前の電子書籍を作る「自炊」の代行業は著作権侵害の恐れがあるとして、昨年12月に東野圭吾さんら作家7人からスキャン行為の差し止め訴訟を起こされた2社のうち、東京都内の業者が代行サービスを取りやめたことが2日、わかった。

2012/2/3 【読売新聞】

「自炊」をして、人気作家・東野圭吾さんらに提訴された？

……「自炊」のいったい何がいけないのでしょうか？

この「自炊（じすい）」というコトバ、家事のことではないんです。実はこれ、著作権の問題に関わるコトバなんです。
今、電子書籍が注目を集めている中、「自炊」代行というビジネスがあるということを、ご存知でしょうか？

ネット環境の進歩に伴い、著作物がデータ化・配信されて、著作権侵害問題に発展する事例を目にする機会が、最近特に増えてきているように思えます。

そこで、「商標NOW」では、商標だけでなく、このように著作権のトピックも取り上げていきます。
商標トピックを中心に、広く知的財産の“イマ”をお伝えできればと思っています。

それでは、今回のトピック・「自炊代行」について、一緒に見ていきましょう。

「自炊」ってなに？　自分でごはん作ることじゃないの？

「一人暮らしで自炊をしているんです、お昼のお弁当は残り物を詰めてきました」
―そんな人を見ると、「それはえらいですね、経済的ですねえ」などと、つい褒めてしまいたくなりますが……その「自炊」ではありません。

今回の「商標NOW」で取り上げる「自炊」とは、電子書籍に関わる造語、ネットスラングとしての「自炊」です。

書籍や雑誌などを裁断機でカットし、1ページごとにばらしてから、スキャナに通してデジタルデータに変換すること―それを俗に「自炊」と呼んでいます。
もともとは、自分でデータを吸い出す＝「自吸い」と表現していたようですが、それに「自炊」の字を当てたものですね。

「自炊」が拡がった背景

「Amazon Kindle（アマゾン・キンドル）」や「アップル・iPad」などの電子ブックリーダーの発表が、電子書籍に対するニーズを大きくあおったことが、原因の第一です。

加えて、キヤノンや富士通などのメーカーが、スキャナをリーズナブルな価格で発売したということも、個人で「自炊」する際の敷居をぐっと下げるきっかけになりました。

「自炊」の際に必要なものは、カッターと背表紙の裁断機、それにスキャナだけです。スキャナにもよりますが、高性能なものならば、1枚（両面）をスキャンするのに2秒程度しかかからないということです。

とすると、一般的なコミックは大体1冊100枚（200ページ）くらいなので、1冊あたり3、4分で読み取ることができる、という計算になります。

「自炊代行」「スキャン代行」には大きな法的問題が

紙の本ではかさ張ってしまい、保管にも持ち運びにも不便……iPadなどにデータを入れて手軽に携帯したい。そんなニーズも確かにありますよね。

そういった“私的使用のため”に「自炊」行為をするというのならば、著作権法的にも問題になることはないとされています。
著作権法では「私的使用のための複製」は適法と規定されています（著作権法第30条）。

しかし、その「自炊」データを、P2P（中央サーバーを通さずに端末同士が直接情報を送受信する通信方法）ソフトウェアを使って、不特定のユーザーに配布するとなると話は別です。

今回の訴訟で問題になっているのは、「自炊代行」または「スキャン代行」と呼ばれる行為です。それは、依頼主から紙の書籍を受け取り、書籍の電子化を代行することをいい、最近では代行専門の業者まで登場しています。
業績は好調とのことで、2010年4月に業務を開始した「自炊」代行業のある大手などは、納入まで3カ月待ちだといいます。大変な盛況ぶりですね。

しかし、このような複製の代行業務は、著作権法のいう「私的使用のための複製」の範囲を逸脱していると思われます。
そうであるとすれば、その業者の代行業は「複製権」を侵害した行為として、著作権侵害にあたる可能性が高いといわざるを得ないでしょう。